| Автор |
Сообщение |
Vladimir Nebotov
Новичок
Зарегистрирован:
12-01-2003
Сообщения: 8
|
 Добавлено: 23-07-2003 12:40:56 Заголовок: Много неточностей |
|
|
" снимки, о которых еще несколько лет назад могли мечтать только профессиональные астрономы...любители фотографируют.. кометы и метеоритные дожди, двойные звезды и туманности"
Что-то я не понял... тот, кто статью писал, сам видел как выглядят кометы, туманности и в особенности  "метеоритные дожди", сфотографированные любительским цифровиком и на профессиональном оборудовании? И где живут те профессионалы, которые "еще несколько лет назад могли мечтать" о таких снимках? 
Редактировалось: 12:51:18 23-07-2003 Всего редактировалось: 1 раз
|
|
|
ML
Администратор
Зарегистрирован:
17-12-2002
Сообщения: 605
|
| Добавлено: 23-07-2003 20:26:16 Заголовок: |
|
|
Vladneb писал(а):
" снимки, о которых еще несколько лет назад могли мечтать только профессиональные астрономы...любители фотографируют.. кометы и метеоритные дожди, двойные звезды и туманности"
Что-то я не понял... тот, кто статью писал, сам видел как выглядят кометы, туманности и в особенности "метеоритные дожди", сфотографированные любительским цифровиком и на профессиональном оборудовании? И где живут те профессионалы, которые "еще несколько лет назад могли мечтать" о таких снимках?
Все это объясняется метафорами и "приукрашиванием" перевода оригинальной статьи 
Например в оригинале написано не "мечтать", а "делать". Или например "The images that amateurs are able to produce now rival professional astrophotography in the pre-Hubble era." Явно говорится о "до-Хаббловом"  времени - ну и так далее...
|
|
|
|
Vladimir Nebotov
Новичок
Зарегистрирован:
12-01-2003
Сообщения: 8
|
| Добавлено: 24-07-2003 16:57:03 Заголовок: Метафорами все не объяснишь! |
|
|
Окрыл некоторые фотки по первой ссылке, под ними надписи: "Taken with Pentax 6x7 on hypered Kodak PPF 120 format" и "Taken with 14.5" f/8 Cassegrain ST-10E". У автора явные проблемы со знанием фототехники. ST-10E - это цифровой фотоаппарат. Да еще и недорогой! 
Редактировалось: 17:02:18 24-07-2003 Всего редактировалось: 1 раз
|
|
|
|
ML
Администратор
Зарегистрирован:
17-12-2002
Сообщения: 605
|
| Добавлено: 24-07-2003 19:23:22 Заголовок: |
|
|
Vladneb писал(а):
Окрыл некоторые фотки по первой ссылке
Что-то я ентого не нашел - можно ссылочку? Тут надо разобраться с авторами 
|
|
|
|
Vladimir Nebotov
Новичок
Зарегистрирован:
12-01-2003
Сообщения: 8
|
| Добавлено: 29-07-2003 02:03:03 Заголовок: |
|
|
ML писал(а):
Что-то я ентого не нашел - можно ссылочку? Тут надо разобраться с авторами
Которая "супругов Тони и Дафни Халлас". Фоток красивых много, но все не смотрел - траффика жалко. Те что видел были с пометками ST-10E или вышеупомянутого пленочника.
|
|
|
|
Maksim
Гость
|
| Добавлено: 29-07-2003 12:36:36 Заголовок: |
|
|
Нubble-это такой маленький рефрактор с пластиковым
объективом 60мм кажется...
|
|
|
ML
Администратор
Зарегистрирован:
17-12-2002
Сообщения: 605
|
| Добавлено: 29-07-2003 20:37:13 Заголовок: |
|
|
Ага-а-а, так я и знал, что эта новость привлечет внимание ЛА и астрофотографов! 
По поводу цифровиков и телескопов - глянул я - да просто авторы не поставили запятую между разными типами оборудования и только. Явно видно , что это две несвязанные между собой штуки (по крайней мере на тех снимках, которые я смотрел) и даже на разных строчках...
Народ, меня поражает, что никто ни про Пущино, ни про планетарий, ни про другие интересные вещи - ну ни слова
Кстати, ресурсы фотографические по ссылкам мне очень понравились... А текст, извините, перепечатывается из первоисточника (правда иногда с легкими правками ).
|
|
|
|
 Обсуждения на страницах сайта
|
Общение
Новости: Астрономия и Интернет 
